/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lengua histórica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lengua histórica
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt5 - : 18. No existe la norma de una lengua histórica, en términos de Coseriu, ya que todos conocemos la naturaleza polisistemática de toda lengua histórica; sí existe la norma de una lengua funcional, siguiendo con dicha terminología, o sea, la lengua en cuanto sistema, una lengua más o menos unitaria dentro de una lengua histórica, la lengua que es sincrónica, sinstrática y sinfásica. Una lengua histórica (el francés, el español...) tiene en cada etapa varias lenguas funcionales y cada una de ellas es, dentro de la lengua histórica, un sistema autosuficiente mínimo que, en consecuencia, tiene su norma (Coseriu, 1991: 12 ). Por ejemplo, no podemos estudiar la palabra cantar en el español del Siglo de Oro, puesto que una forma de este español, por ejemplo, el español estándar la opone al verbo confesar y en otra forma de español, el vulgar o subestándar, no existe tal oposición; hoy, con toda seguridad, este verbo admite otro estudio.
2
paper CO_Lenguajetxt167 - : Por su parte Montes, formado dentro del posestructuralismo coseriano, desarrolló su teoría dialectológica a partir de la triada Sistema-Norma-Habla y del concepto de Lengua Histórica: “una lengua es cualquier sistema comunicativo verbal histórico usado por determinada comunidad humana y caracterizado por su plenitud funcional y su autonomía normativa . Toda lengua histórica tiene también algún grado de polisistematicidad” (^[41]Montes, 1995a, p. 45). Dentro de su concepto es de gran importancia la polisistematicidad: “se puede decir que una lengua histórica no es nunca un solo sistema lingüístico, sino un diasistema, un conjunto más o menos complejo de “dialectos”, “niveles” y “estilos de lengua”” (^[42]Coseriu, 1981, p. 306). En la concepción de Montes (como en la de Coseriu) la lengua histórica es una concreción: existe en el uso, en las normas de una comunidad dada, en las articulaciones históricas del hablar y en su desarrollo diacrónico, espacial, social y
3
paper CO_Lenguajetxt167 - : Dentro de ese marco, su propuesta de clasificación dialectal adopta como base la tesis de la división de la lengua española (considerada como lengua histórica) en dos grandes conjuntos: “parto, pues, de una primera gran división dialectal del español entre español centro-septentrional y español meridional, predominante en América en las islas y tierras bajas en general, y trataré de mostrar cómo se refleja tal bipartición en Colombia” (^[45]Montes, 1982, p . 30)^[46]^2. Para sustanciar su teoría, delimita las unidades en que se divide el español de Colombia en Superdialectos (definidos como conjuntos caracterizados por varias normas lingüísticas), Dialectos (definidos como agrupaciones caracterizadas por al menos una norma lingüística), Subdialectos (que define como subdivisiones de los dialectos basadas bien en aspectos léxicos o bien en rasgos fonéticos o morfosintácticos), y Hablas regionales (que define como subdivisiones de los subdialectos y que pueden ser alcanzadas con criteri
4
paper PE_Lexistxt11 - : El problema, evidentemente, no reside en el reconocimiento de formas diversas de variación, sino en la falta de una reflexión sistemática sobre la correlación entre la variación como potencial inherente a toda lengua histórica y la expectativa de establecer normas que es inherente a la pragmática de una gramática que emana de la Asociación de las Academias de la Lengua, órgano del mayor alcance en este sentido (Garatea Grau 2013: 282 ). Bien se puede poner en ejecución la descripción de diversas vertientes de la variación de una lengua histórica, pero siempre bajo la condición de que queden evaluadas y diferenciadas debidamente (Méndez García de Paredes 2013: 282). Considerando el estado de la investigación lingüística y su recorrido histórico, se notará que esta es una exigencia con la que es imposible cumplir en la actualidad.
5
paper UY_ALFALtxt167 - : Bustos Tovar, José Jesús. 2014b. La concepción del cambio lingüístico en la Escuela Española de Filología y el concepto de lengua histórica de Coseriu, Analecta Malacitana, Monográfico sobre Eugenio Coseriu (1921-2002), LXXXVI, 2: 185-212 . [ [42]Links ]
6
paper corpusSignostxt268 - : la palabra: 'Ese yo me parece que es un anacoluto que, pese a su agramaticalidad, tiene una función pragmática'; unidades de otras lenguas: 'Creo que no eres capaz de hablar en italiano sin emplear en cada frase mah, beh, boh o neh'; e incluso trozos del lenguaje de ninguna lengua histórica: 'Ahora todos los jóvenes dicen grijander, fistro y peich para imitar a Chiquito' .
Evaluando al candidato lengua histórica:
2) coseriu: 6
6) norma: 4
7) montes: 4
10) dialectos: 3
11) variación: 3 (*)
14) normas: 3
lengua histórica
Lengua: spa
Frec: 27
Docs: 22
Nombre propio: / 27 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.962 = (1 + (1+4.58496250072116) / (1+4.8073549220576)));
Rechazado: mal tf-df: 122;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lengua histórica |
: Lara, L. F. (2009a). Por una reconstrucción de la idea de la lengua española. Más allá de las fronteras instituidas. En J. del Valle (Ed.), Lengua histórica y normatividad (pp. 157-193). México, D. F.: El Colegio de México. : Lara, Luis Fernando 2004 Lengua histórica y normatividad. México D.F.: El Colegio de México. |